近日，“2024中国出版‘走出去’年度推荐”获选名单公布，由“人民科学家”国家荣誉称号获得者、中国航天科技集团有限公司五院技术顾问叶培建院士带领五院团队创作的科普图书《征程：人类探索太空的故事》法文版获得“优秀翻译作品”荣誉。

《征程：人类探索太空的故事》是“科学与未来：院士科普丛书”首批十册之一，也是丛书出版的首册。该书介绍了人类探索太空的历史变迁、探索手段和工具的发展、探索所获得的重要发现，介绍了当前在探索太空时面临的科学和技术难题，探讨了地外生命存在的可能性以及人类与地球的未来，融科学性、知识性、趣味性于一体，有益于培养科学兴趣、开阔思维视野、挖掘内在潜能，非常适合对科学、宇宙和未来充满兴趣的大众读者阅读。

2022年年初，法国EDP出版社评估后决定引进《征程》法文版，并开始实施图书翻译工作。2023年11月，《征程》法文版正式出版上线，五院科普图书走向世界。2024年8月，中共中央宣传部主管的中华出版促进会组织开展了“2024中国出版‘走出去’年度推荐”工作。经专家委员会公开、公平、公正、不记名评审，《征程》法文版成功入选。 

（科文）